Acatenango, Guatemala yaylalarında 3.976 metreye yükselen uyuyan bir stratovolkan; ama onu dünyaca ünlü yapan kendi zirvesi değil, hemen yanı başındaki kardeşi Volcán de Fuego'dur. Acatenango'nun yamacına tırmananlar, gece boyunca birkaç dakikada bir gürleyerek kor lav ve kül püskürten aktif Fuego'yu tam karşıdan, güvenli mesafeden izler. Bulut ormanının içinden başlayan dik patika, çam korularını ve volkanik kumu aşarak yükselir; tırmanış zorludur, ama her adımda manzara genişler ve sonunda yürüyüşçüler bir bulut denizinin üstüne çıkar.
Zirveye yakın kamp alanında geçen gece, bu yolculuğun kalbidir. Hava kararınca Fuego'nun silueti turuncu bir parıltıyla aydınlanır; her patlamada gökyüzüne yükselen lav, kraterin yamacından akan kor nehirleriyle birlikte unutulmaz bir gösteriye dönüşür. Şafakta ise doğu ufku alev rengine boyanır, uzakta Agua ve diğer yanardağlar bulutların arasından birer ada gibi yükselir. Soğuk, ince hava ve toprağın altından gelen uğultu, Acatenango'yu yalnızca görülen değil, hissedilen bir yere çevirir.